伊豆半岛和川端康成的[伊豆舞女] 探访
作者: 许 奕雷

伊豆半岛有着蓝蓝的海、青青的山、绿绿的树、幽幽的溪谷、静静的港湾、怡人的温泉、   迷人的沙滩,更有着浪漫的恋情。

提到伊豆半岛的浪漫恋情,必然会马上联想到川端康成的名作[伊豆舞女],那少男少女的淡淡恋情,就像围绕在伊豆半岛的淡淡云雾一样缥缈、一样柔情、一样流连。

    伊豆半岛让川端康成写出了脍炙人口的杰作[伊豆舞女],而川端康成的[伊豆舞女]又让伊豆半岛充满了恋情的浪漫。

    今天让我们沿着[伊豆舞女]的场景对伊豆半岛进行一次探访。




川端康成和《伊豆舞女》的写作

   川端康成1899年6月14日出生于日本大阪市,年幼时父母双亡,跟随祖父母生活,8岁时祖母,16岁时祖父相继过世。1917年进入第一高等学校。1920年进入东京大学英文科,第2年转入国文科。1924年大学毕业后与他人一起创办了[文艺时代]杂志。


川端康成于1926年发表了《伊豆舞女》,1937年发表了《雪国》。

1968年以其小说作品[雪国],成为日本第一个诺贝尔文学奖获得者.

   1971年川端康成因为受到其门下三岛由纪夫破腹自杀的刺激于家中用煤气自杀.


《伊豆舞女》是川端康成在1922年发表的《汤岛回想》(湯ヶ島の思い出)的基础上写成的。


川端康成和《伊豆舞女》的写作

川端康成于高中二年级19岁那年的秋天独自一人来到伊豆半岛旅行,在途中与相遇的舞女结伴而行。其后自23岁起川端康成在汤岛的汤本馆住了四年半多,进行文学创作。1922年写成了《汤岛回想》(「湯ヶ島の思い出」).在这篇文章的基础上,川端康成创作出了《伊豆舞女》,于1926年1月和2月发表于《文艺时代》杂志,同年由金星堂出版成书。其后由各家出版社出版多种版本,并译成多种文字。日本国内将《伊豆舞女》先后拍了6次电影、5次电视剧。

1926年由金星堂出版的《伊豆舞女》初版


[伊豆舞女]的多种日本版本的一部分




山口百惠 主演的 电影[伊豆舞女]


(这张电影画报是我去汤岛[汤本馆]采访时发现和拍摄的)
[伊豆舞女]是山口百惠主演的第一部电影。男主角为三浦友和。


山口百惠 主演 电影[伊豆舞女]:

山口百惠主演 电影[伊豆舞女] 第一部分(中文配音)
山口百惠主演 电影[伊豆舞女]第二部分(中文配音)
山口百惠主演 电影[伊豆舞女]第三部分(中文配音)


川端康成和日本著名影星吉永小百合在电影[伊豆舞女]拍摄现场


电影版本的录像带和DVD


第一次相遇伊豆舞女的[汤川桥]

 川端康成的小说[伊豆舞女]的主人公---一个性情孤独忧郁的高中生在伊豆旅行的途中遇到了伊豆舞女,并结伴而行。

高中生第一次遇见伊豆舞女的时候是在[汤川桥]上。

走过这座桥就是一条通往浪漫恋情的旅路

少男少女的浪漫恋情从这里开始

要想成为恋人必到此桥,
到了此桥心想如成!

恋人になりたいなら、「湯川橋」で会おう!!

恋人になれる「湯川橋」


[汤川桥]位于伊豆半岛著名的温泉景点[修缮寺],过去是去伊豆南部的必经之路。现在由于干线公路的改道,这条旧道,只有本地人使用。[汤川桥]本身也逐渐被当地人遗忘。

采访的时候,我们开车经过了这座桥,去不远处的伊豆市政厅打听[汤川桥]在什么地方,连问了好几个人都说不知道。

现在的这座[汤川桥]建于昭和4年,也即1929年。



         


伊豆中国交流協会
jpguide.net
Copyright (C) 2008 XU Yilei

版权所有: 许奕雷 严禁任何形式的盗版盗